The Commisceo Global Blog

Keeping you up to date with all the news, articles, tools, opinions and press relating to the world of cultural understanding, in and out of business.

Do You See a Nanny or a Mother? Unconscious Bias and Racial Stereotyping

Do You See a Nanny or a Mother? Unconscious Bias and Racial Stereotyping

The recent viral video of Professor Robert Kelly talking to the BBC via Skype has perfectly illustrated how unconscious bias works.

When his kids break into the room and interrupt the interview, an Asian lady comes to get them. Did you see a Nanny or a Mum? 

Having gone viral across the globe many US and other news outlets described the lady as Professor Kelly’s ‘maid’.  Her ethnicity clearly contributed to the rather preconditioned assessment that she was working for Professor Kelly.  The fact that this lady, Jung-a Kim may have been Professor Kelly’s wife failed to register.

This is, unfortunately, as clear a case of Unconscious Bias that I have witnessed in a long time. 

Continue reading
143 Hits

Movies to help expats settle in Korea

Three Korean films and a cartoon have been translated for immigrant workers and foreigners married to Koreans here. About 10 immigrants from Southeast Asian countries participated in the translation project to help people settle down in Korea more easily.

Three movies, ``Wolf Daddy,'' ``Stand by Me’’ and ``Walking in the Rainy Day’’ and a cartoon cooking guide were translated into four languages, Tagalog, Vietnamese, Chinese and English. The cartoon contains recipes for various Korean dishes and is already popular among foreign workers.

``My Filipino friends asked me to translate a Korean cartoon and movie into Tagalong and I did the job for almost three months from September last year,’’ said Maria Judids Bublacion, 38. Maria is married to a Korean here. ``It is my pleasure to help them. I hope to get more opportunities to do this kind of job for immigrants here,’’ she added.

Cultural Action (CA), a non-profit civic organization, organized the translation project, which it pursued in cooperation with a cartoon company and the Association of Korea Independent Film & Video funded by the Ministry of Government Administration and Home Affairs.

Read more > Korea 
Continue reading
1961 Hits